MOUNT VERNON, N.Y. — A suburban New York police department routinely violated residents’ civil rights, including making illegal arrests and using unnecessary strip and cavity searches, according to a new U.S. Department of Justice report.