The Tucson Police Department has deployed a controversial AI-powered surveillance tool that is also being used by Immigration and Customs Enforcement to scour social media, track locations and much more